譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月2日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
休斯敦電——隨著凱文-杜蘭特的到來(lái)，火箭著眼于在2025-26賽季結(jié)束前將自己的名字載入史冊(cè)。然而，他們有機(jī)會(huì)在第一場(chǎng)常規(guī)賽結(jié)束前就做到一些罕見(jiàn)的事情。
在弗雷德-范弗里特于訓(xùn)練營(yíng)開(kāi)始前不到兩周撕裂前十字韌帶后，火箭開(kāi)始為阿門(mén)-湯普森——這位身高6英尺7英寸（約合2.01米）的防守破壞者——可能進(jìn)入首發(fā)控衛(wèi)角色做準(zhǔn)備。這已經(jīng)能讓火箭在對(duì)陣大多數(shù)球隊(duì)時(shí)擁有身高優(yōu)勢(shì)。
但為何止步于此呢？
在周一的媒體日上，火箭主教練伊梅-烏度卡興高采烈地提出了使用一套“霸凌球”陣容的想法，該陣容由湯普森與杜蘭特、小賈巴里-史密斯、阿爾佩倫-申京和史蒂文-亞當(dāng)斯共同組成。這意味著陣容中包括一名6英尺7英寸的控球后衛(wèi)，以及另外四名身高均在6英尺10英寸（約合2.08米）或以上且技術(shù)特點(diǎn)各異的球員。
對(duì)一支球隊(duì)來(lái)說(shuō)，同時(shí)在場(chǎng)上展現(xiàn)出如此的身高和運(yùn)動(dòng)能力，幾乎是前所未有的。這也完美契合了烏度卡在他作為主教練的第三個(gè)賽季里，一直試圖灌輸給火箭的堅(jiān)韌、強(qiáng)調(diào)身體對(duì)抗的球隊(duì)特質(zhì)。
“我們可以有多種打法。有時(shí)候，我們會(huì)更加堅(jiān)決地執(zhí)行‘霸凌球’戰(zhàn)術(shù)，”烏度卡說(shuō)道，“這可能會(huì)是聯(lián)盟歷史上最高大的陣容之一。我們會(huì)想辦法用一種不同的方式來(lái)執(zhí)行它?！?/p>
讓這套“霸凌球”陣容更具吸引力的是，火箭有能力在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)使用大個(gè)陣容——甚至是巨型陣容——而不會(huì)嚴(yán)重限制他們?cè)谶M(jìn)攻端的一些能力。擁有杜蘭特和申京這樣全面的投籃創(chuàng)造者來(lái)引領(lǐng)進(jìn)攻，火箭更容易利用某些錯(cuò)位，而且在創(chuàng)造出好的投籃機(jī)會(huì)時(shí)，不會(huì)感覺(jué)空間不足限制了效率。
除了為球隊(duì)帶來(lái)的其他一切，杜蘭特之所以應(yīng)該成為火箭如此寶貴的資產(chǎn)——以及他為何在整個(gè)職業(yè)生涯中都是如此寶貴的資產(chǎn)——的原因之一，就是他能夠融入任何角色或體系并茁壯成長(zhǎng)。
如果火箭需要他在弧頂擔(dān)任主要持球手，他能做到。如果需要他在申京低位作業(yè)時(shí)拉開(kāi)空間，他能做到。如果火箭想讓他和申京打二人配合來(lái)攻擊某些錯(cuò)位，他們也可以這么做。
杜蘭特的經(jīng)驗(yàn)和全面性這不僅使他個(gè)人成為一個(gè)威脅，也將為烏度卡進(jìn)行試驗(yàn)提供更大的自由度。
“（杜蘭特）在攻防兩端無(wú)所不能。他在攻防兩端都擁有身高和全面性。此外，他有在不同體系中打球的經(jīng)驗(yàn)，而且?guī)缀跻?jiàn)識(shí)過(guò)各種情況，”烏度卡在火箭訓(xùn)練營(yíng)第一天后說(shuō)道，“我和他合作過(guò)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。他經(jīng)歷過(guò)一些不同的體系，而且在他的職業(yè)生涯中幾乎見(jiàn)識(shí)過(guò)各種場(chǎng)面?；@球智商和經(jīng)驗(yàn)讓他能輕松應(yīng)付?！?/p>
火箭上賽季取得了52勝的戰(zhàn)績(jī)，其球隊(duì)特質(zhì)主要就體現(xiàn)在比大多數(shù)對(duì)手更高大、更強(qiáng)壯、更堅(jiān)韌。球隊(duì)的目標(biāo)是配備足夠的人員，來(lái)進(jìn)一步發(fā)揮那些幫助他們成為西部二號(hào)種子的特質(zhì)。
在2024-25賽季，火箭的進(jìn)攻籃板率和總籃板率都以相當(dāng)大的優(yōu)勢(shì)排名第一，同時(shí)他們的防守效率也排在聯(lián)盟第五。而這還是在亞當(dāng)斯因膝蓋手術(shù)康復(fù)、賽季大部分時(shí)間里角色受限的情況下取得的。
現(xiàn)在，亞當(dāng)斯恢復(fù)了健康，而且火箭簽下了老將中鋒克林特-卡佩拉，作為烏度卡在需要時(shí)可以使用的第三中鋒?；鸺€簽下了老將側(cè)翼多里安-芬尼-史密斯以加強(qiáng)替補(bǔ)陣容，不過(guò)烏度卡表示，他因休賽期腳踝手術(shù)仍在恢復(fù)，將無(wú)法在賽季初做好準(zhǔn)備。此外，火箭的陣容還包括塔里-伊森、杰夫-格林、約什-奧科吉和杰西恩-泰特。
即使有重大變化，火箭仍然擁有契合其當(dāng)前球隊(duì)特質(zhì)的必要拼圖，而且可以回顧去年的經(jīng)驗(yàn)作為參考。
“我們有去年建立的化學(xué)反應(yīng)。史蒂文（亞當(dāng)斯）也和KD一起打過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間。我們彼此都了解，”申京說(shuō)道，“我們知道如何贏球?！?/p>
杜蘭特吸引了巨大的關(guān)注，但申京或許是這整個(gè)拼圖中最為迷人的一塊，因?yàn)樗浅Ｉ瞄L(zhǎng)讓隊(duì)友變得更好，而且年僅23歲的他仍有巨大的成長(zhǎng)空間。
自從進(jìn)入NBA以來(lái)，申京經(jīng)常被拿來(lái)與掘金的超級(jí)巨星尼科拉-約基奇比較，因?yàn)樗且幻麣W洲中鋒，能夠在低位和傳球方面占據(jù)主導(dǎo)地位。上賽季，申京場(chǎng)均可以得到19.1分、10.3個(gè)籃板和4.9次助攻，并生涯首次入選全明星。
他還在夏天展現(xiàn)了更為成熟的球風(fēng)，帶領(lǐng)土耳其男籃時(shí)隔24年重返歐錦賽決賽，而且在此過(guò)程中打出了令人印象深刻的數(shù)據(jù)。
申京現(xiàn)在將迎來(lái)職業(yè)生涯中第一次機(jī)會(huì)，與史上最偉大的得分手之一并肩作戰(zhàn)，而且效力于一支有志于爭(zhēng)奪總冠軍的球隊(duì)。在范弗里特缺陣的情況下，他也將扮演關(guān)鍵角色，可能成為火箭最好的半場(chǎng)進(jìn)攻機(jī)會(huì)創(chuàng)造者。他可能會(huì)比上賽季更多地在弧頂持球組織，而且他高水平的傳球能力可能會(huì)成為解決使用這些高大陣容所帶來(lái)的空間問(wèn)題的良方。
特別是，申京與亞當(dāng)斯的搭檔在上賽季后半段成為了火箭的一大武器，而且這可能成為進(jìn)一步開(kāi)發(fā)申京作為進(jìn)攻樞紐能力的關(guān)鍵。
在訓(xùn)練營(yíng)的頭幾天里，火箭已經(jīng)開(kāi)始發(fā)布申京作為持球手打擋拆和命中三分球的視頻。當(dāng)他身邊有另一位能處理所有臟活累活的大個(gè)子時(shí)，他在這些情況下攻擊對(duì)手就變得容易得多。
申京和亞當(dāng)斯在2024-25賽季共同出場(chǎng)了162分鐘——其中大部分時(shí)間是在全明星周末之后——而且當(dāng)他們同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，火箭凈勝對(duì)手110分。在季后賽首輪對(duì)陣身材相對(duì)矮小的勇士時(shí)，烏度卡更多地使用了這套陣容。在那輪七場(chǎng)系列賽中，申京和亞當(dāng)斯共同出場(chǎng)了92分鐘，而且在那段時(shí)間里凈勝勇士32分。
“我能打任何位置，”申京說(shuō)道，“現(xiàn)在弗雷德（范弗里特）也受傷了……我去年有時(shí)候會(huì)帶球過(guò)半場(chǎng)，但現(xiàn)在我有了更多責(zé)任，而且我能做到，能更多地幫助我的隊(duì)友。我能為他們創(chuàng)造機(jī)會(huì)，找到位置最好的隊(duì)友，找到輕松的投籃機(jī)會(huì)?！?/p>
火箭當(dāng)然不會(huì)是第一支大量使用雙塔陣容來(lái)對(duì)抗NBA小球革命的球隊(duì)。雷霆有切特-霍姆格倫和以賽亞-哈爾滕施泰因。騎士有埃文-莫布里和賈勒特-阿倫。獨(dú)行俠有安東尼-戴維斯和德里克-萊夫利二世。
不過(guò)，與其他那些球隊(duì)不同的是，火箭有能力在任何一個(gè)晚上，在每個(gè)位置上都兼具身高與技術(shù)。杜蘭特?zé)o與倫比的技術(shù)將在大多數(shù)夜晚占據(jù)新聞?lì)^條。但火箭深知，冠軍之路要靠成為賽場(chǎng)上最強(qiáng)悍的球隊(duì)來(lái)鋪就。
作者：William Guillory
譯者：GWayNe
